最近為趕導修報告，忙得天昏地暗，在BLOG消失了一段日子，但下星期又可能再次失踪……

近日要交的導修報告是＜論語＞中一篇文章，因篇幅較長，我組組員每人各取一段，處理譯文、註釋；分析內容、辨古今之義、設討論問題等。單是查考一個字之古今義，就翻過八、九本字典了。當以為找到讀音，但碰巧註音之字是個自己不會讀的字，這個時候，縱然十萬個不願意，也只得硬著頭皮再跳入字典海中去尋覓。前前後後左查右查，一花就花了多個通宵了。從前不明白為何文字學大師往往窮畢生精力才可在文字堆中鑽出義理來，現親身去體驗過，終明白箇中不為人道的滋味了。

要附出睡眠時間，方找到字之義理，也許，這就是「等價交換」的原則吧！